понедельник, 11 марта 2013 г.

Немного о Люксембурге из "Финанс-Романс"

 "Продуктовые магазины в Люксембурге -  это особое переживание. Те, кто живет во Франции, вряд ли удивится. Но после Германии, где Real или Kaiser´s напоминают склады на задворках железнодорожного вокзала, у меня случился настоящий культурный шок. Как иначе описать впечатление от четырех рядов лотков с морепродуктами? Часть этой живности еще шевелится или плавает в аквариуме. Ближайшая к нашему дому лавочка всегда празднично украшена, тематика оформления меняется в зависимости от сезона. Сейчас, в апреле, везде расставлены коробочки с ягодами, ягодные ликеры, мороженое, десерты и даже сырные ряды украшены ягодами. Никаких мешков или деревянных ящиков, напоминающих склад, нет и в помине. В витринах всегда весят цветы. Внутри играет легкая джазовая музыка. Кажется, даже самые обычные яблоки тут вкуснее."

"Поиск необходимых вещей в Люесембурге - это всегда приключение. В Дюссельдорфе можно прийти в любой Kaufhoff и найти все, что тебе требуется. Здесь же хозяйственные мелочи продаются в самых неожиданных местах. Если вам нужны крючки для штор, в магазин, где продают шторы, идти бесполезно - они будут в лавочке с кухонной утварью. Альбомов для рисования в канцелярских магазинах нет -  за ними следует отправляться в киоск на железнодорожном вокзале. Стельки ищите в аптеке. Очки для плавания пока нигде не попадались."

"Сочетание космополитично-рафинированного Люксембурга и индусско-французской компании произвело настоящий переворот в моей голове. Я поняла что живу в мире, а не в Европе, перестала пренебрежительно морщиться при упоминании бизнеса в Либерии, Мавритании и Сенегале, начала общаться с коллегами из Индии, Пакистана, Египта, Марокко и других экзотических стран. И у меня сразу пропало ощущение, что я чужак. В новой компании нет доминирующей нации или языка. Никто не посмотрит свысока, услышав мой акцент, никто не потребует говорить по-французски или по-люксембургски или следовать местным неписаным правилам поведения. В Финляндии и Германии приходилось постоянно самоутверждаться, чтобы заслужить уважение, выделиться из толпы. В Люксембурге меня с первого дня приняли такой, какая я есть."

"Раньше я понятия не имела, что творилось в головах у моих немецких коллег и начальников. Мне просто в голову не приходило, что у них бывает хорошее или плохое настоение. Для меня начальник был компьютерной игрой - его надо было просчитать, изучить, разгадать его ожидания и подстроиться. Здесь же я легко угадываю, кто с какой ноги встал. Казалось бы, всего-то трита километров на юго-запад, но, по ощущениям, я просто заново родилась - в самой богатой и безопасной стране мира, в этом волшебном герцогстве, о котором я толком ничего не знала и никогда не мечтала тут оказаться. Неужел это я?"

"Мне кажется что сравнивать Россию и Европу можно, только если перевести некоторые европейские достижения на общепринятый русский жаргон. В России многие хотели бы иметь мощное прикрытие под кодовым названием "папик", человека, которому в случае чего можно позвонить и пожаловаться на ГАИ или налоговую. Папик решает проблемы с бюрократами, находит нужных врачей, помогает быстро оформить загранпаспорт. В Европе такой папик есть у всех. Это - государство, с которым мы расплачиваемся налогами и в каком-то смысле свободой выбора. С папиком нужно ладить и не особо выделяться, и все у тебя будет."

































2 комментария:

  1. Пока читала ваш блог, уже сама успела переехать в Люксембург.
    Мои наблюдения по мотивам этого отрывка.
    Магазины - действительно переживание, но несколько иное.)) Мне постоянно нужны продукты, которых тут не сыщешь - греча, манка, овсянка (все для ребенка), сода для некоторых блюд. Приходится учиться жить без них. Обувь - тоже большая проблема для Люксембурга, нужно ехать в соседние страны, тк выбор тут совсем невелик.
    Ощущение, что живешь в мире, а не в отдельно взятой стране, тут действительно не покидает. Взять хотя бы языковые курсы, на которых ты сидишь вместе со всем глобусом))) Начиная от Бразилии и заканчивая Тибетом)) Такого богатства наций я и представить себе не могла.
    В общем надо почитать книгу, сравнить наблюдения. Спасибо за рекомендацию.

    ОтветитьУдалить
  2. Спасибо за комментарий. Я перенесла свой блог на новый адрес: www.bonkly.wordpress.com. Вы можете подписаться на рассылку, если хотите!

    ОтветитьУдалить