www.bonkly.wordpress.com
четверг, 14 марта 2013 г.
понедельник, 11 марта 2013 г.
Немного о Люксембурге из "Финанс-Романс"
"Продуктовые магазины в Люксембурге - это особое переживание. Те, кто живет во Франции, вряд ли удивится. Но после Германии, где Real или Kaiser´s напоминают склады на задворках железнодорожного вокзала, у меня случился настоящий культурный шок. Как иначе описать впечатление от четырех рядов лотков с морепродуктами? Часть этой живности еще шевелится или плавает в аквариуме. Ближайшая к нашему дому лавочка всегда празднично украшена, тематика оформления меняется в зависимости от сезона. Сейчас, в апреле, везде расставлены коробочки с ягодами, ягодные ликеры, мороженое, десерты и даже сырные ряды украшены ягодами. Никаких мешков или деревянных ящиков, напоминающих склад, нет и в помине. В витринах всегда весят цветы. Внутри играет легкая джазовая музыка. Кажется, даже самые обычные яблоки тут вкуснее."
"Поиск необходимых вещей в Люесембурге - это всегда приключение. В Дюссельдорфе можно прийти в любой Kaufhoff и найти все, что тебе требуется. Здесь же хозяйственные мелочи продаются в самых неожиданных местах. Если вам нужны крючки для штор, в магазин, где продают шторы, идти бесполезно - они будут в лавочке с кухонной утварью. Альбомов для рисования в канцелярских магазинах нет - за ними следует отправляться в киоск на железнодорожном вокзале. Стельки ищите в аптеке. Очки для плавания пока нигде не попадались."
"Сочетание космополитично-рафинированного Люксембурга и индусско-французской компании произвело настоящий переворот в моей голове. Я поняла что живу в мире, а не в Европе, перестала пренебрежительно морщиться при упоминании бизнеса в Либерии, Мавритании и Сенегале, начала общаться с коллегами из Индии, Пакистана, Египта, Марокко и других экзотических стран. И у меня сразу пропало ощущение, что я чужак. В новой компании нет доминирующей нации или языка. Никто не посмотрит свысока, услышав мой акцент, никто не потребует говорить по-французски или по-люксембургски или следовать местным неписаным правилам поведения. В Финляндии и Германии приходилось постоянно самоутверждаться, чтобы заслужить уважение, выделиться из толпы. В Люксембурге меня с первого дня приняли такой, какая я есть."
"Раньше я понятия не имела, что творилось в головах у моих немецких коллег и начальников. Мне просто в голову не приходило, что у них бывает хорошее или плохое настоение. Для меня начальник был компьютерной игрой - его надо было просчитать, изучить, разгадать его ожидания и подстроиться. Здесь же я легко угадываю, кто с какой ноги встал. Казалось бы, всего-то трита километров на юго-запад, но, по ощущениям, я просто заново родилась - в самой богатой и безопасной стране мира, в этом волшебном герцогстве, о котором я толком ничего не знала и никогда не мечтала тут оказаться. Неужел это я?"
"Мне кажется что сравнивать Россию и Европу можно, только если перевести некоторые европейские достижения на общепринятый русский жаргон. В России многие хотели бы иметь мощное прикрытие под кодовым названием "папик", человека, которому в случае чего можно позвонить и пожаловаться на ГАИ или налоговую. Папик решает проблемы с бюрократами, находит нужных врачей, помогает быстро оформить загранпаспорт. В Европе такой папик есть у всех. Это - государство, с которым мы расплачиваемся налогами и в каком-то смысле свободой выбора. С папиком нужно ладить и не особо выделяться, и все у тебя будет."
"Поиск необходимых вещей в Люесембурге - это всегда приключение. В Дюссельдорфе можно прийти в любой Kaufhoff и найти все, что тебе требуется. Здесь же хозяйственные мелочи продаются в самых неожиданных местах. Если вам нужны крючки для штор, в магазин, где продают шторы, идти бесполезно - они будут в лавочке с кухонной утварью. Альбомов для рисования в канцелярских магазинах нет - за ними следует отправляться в киоск на железнодорожном вокзале. Стельки ищите в аптеке. Очки для плавания пока нигде не попадались."
"Сочетание космополитично-рафинированного Люксембурга и индусско-французской компании произвело настоящий переворот в моей голове. Я поняла что живу в мире, а не в Европе, перестала пренебрежительно морщиться при упоминании бизнеса в Либерии, Мавритании и Сенегале, начала общаться с коллегами из Индии, Пакистана, Египта, Марокко и других экзотических стран. И у меня сразу пропало ощущение, что я чужак. В новой компании нет доминирующей нации или языка. Никто не посмотрит свысока, услышав мой акцент, никто не потребует говорить по-французски или по-люксембургски или следовать местным неписаным правилам поведения. В Финляндии и Германии приходилось постоянно самоутверждаться, чтобы заслужить уважение, выделиться из толпы. В Люксембурге меня с первого дня приняли такой, какая я есть."
"Раньше я понятия не имела, что творилось в головах у моих немецких коллег и начальников. Мне просто в голову не приходило, что у них бывает хорошее или плохое настоение. Для меня начальник был компьютерной игрой - его надо было просчитать, изучить, разгадать его ожидания и подстроиться. Здесь же я легко угадываю, кто с какой ноги встал. Казалось бы, всего-то трита километров на юго-запад, но, по ощущениям, я просто заново родилась - в самой богатой и безопасной стране мира, в этом волшебном герцогстве, о котором я толком ничего не знала и никогда не мечтала тут оказаться. Неужел это я?"
"Мне кажется что сравнивать Россию и Европу можно, только если перевести некоторые европейские достижения на общепринятый русский жаргон. В России многие хотели бы иметь мощное прикрытие под кодовым названием "папик", человека, которому в случае чего можно позвонить и пожаловаться на ГАИ или налоговую. Папик решает проблемы с бюрократами, находит нужных врачей, помогает быстро оформить загранпаспорт. В Европе такой папик есть у всех. Это - государство, с которым мы расплачиваемся налогами и в каком-то смысле свободой выбора. С папиком нужно ладить и не особо выделяться, и все у тебя будет."
суббота, 9 марта 2013 г.
"Финанс-Романс" Яны Афанасьевой
Да, я знаю, что не блогила 2-3 месяца. По личным причинам, о которых пока что вам поведать не могу. Извиняться не буду)) Это я усвоила из ведения своего первого блога в Испании, когда оправдывалась и извинялась после каждого своего переодического отсутсвия в блоге. На такие "пробелы" никаких слов оправдания в итоге не остается!
Когда сложно выдавить из себя мысли, или завал в Реальной Жизни, или просто скука и писать совсем не о чем, то лучше вообще ничего не писать, чем выжимать из пальца.
Итак, дочитываю книгу нашей соотечественницы Яны Афанасьевой "Финанс-Романс. В дебрях корпоративной Европы". Наверное, в целом я дам положительную оценку ее книге только потому, что она у меня вызвала массу комментариев (как положительных так и отрицательных), и потому что она заставила о себе думать... То есть, закрыв книгу, все равно хочется ее с кем-нибудь обсудить (кто в курсе), сделать для себя какие-то новые выводы и прочее.. Это уже хорошо.
Я, честно говоря, читаю медленно.. в детсве вообще читала очень мало, особенно русской классики. Стыдно всему миру в этом признаться, но это правда! Моя мама все время удивлялась, откуда я взяла свои стихотворения!!А я их активно сочиняла, учавствовала в литературных олимпиада, "дружила" с училкой по русскому и литературе, даже ходила к ней домой редактировать свои произведения. Маме было сложно представить что я могла сама соченить самые настоящие стихи и получать лучшие отметки в классе по литературе, потому что она меня никогда в жизни с книжкой в руках дома не видела. Поэтому она свято верила, что все эти стихотворения я откуда-то списывала. Может она в шутку так говорила мне конечно, но это факт.
Итак, когда я вижу большую книгу (а все что больше журнальной статьи для меня уже много)), я расчитываю на 2-3 месяца ее постепенного прочтения, часто не заканчивая чтение до конца.
На удивление, на книгу Яны у меня ушло 3 дня. Это рекорд!! У вас бы наверное ушел день с хвостиком. Она написана легко и доступно, простым и ясным для меня языком. "Ясным" надо заметить не потому что я тоже экономист и мне все описываемые ею экономические термины хорошо знакомы, а потому что мне очень близко все о чем она пишет, может быть потому что я такая же переехавшая из России в Европу русская женщина, с хорошим образованием и языками, совмещающая семью с детьми и работу, даже закончившая тотже самый Финэк.
Раскладывать по полочкам ее книку я не буду, свои негативные мысли высказывать тоже, потому что живем все-таки, по случаю судьбы, в одном и том же малюсеньком Люксембурге, и когда-нибудь может и встретимся, и мне как-то неудобно что ли.. Если ей будет интересно, мы можем выпить кофе и я расскажу ей все что я думаю о ее книге.
Скажу только в общих чертах, как я восприняла это уже широко известное российскому читателю произведение:
В первый раз я услышала о Яне, когда мне пришло сообщение из Русского Центра Науки и Культуры в Люксембурге о том что некая ЯА проводит бесплатный семинар-беседу на "рабочую" тему. Т.е. Яна, "сделавшая головокружительную карьеру в Европе и при этом мать троих детей, просто Супер-вумэн" (как ее часто описывают, и как примерно гласило в сообщении) готова поделиться с нами своими секретами о том как найти хорошую работу в Европе, как правильно составлять резюме, как вести себя на собеседовании, каков корпоративный мир в Европе и т.д. Мне стало безумно интересно,и я жутко хотело сходить, тем более что от моего дома до Русского Центра Культуры всего 10 минут пешком. Но по некоторым причинам,н е смогда туда попасть в тот вечер. Но вскоре узнала что эта мадам имеет свой ЖЖ в интернете, а также написала вышеуказанную книгу. В следствии чего эта книга мне была подарена на День Рождение.
Я безумно обрадовалась, потому что уже несколько месяцев ищу работу в Люксембурге и решила что ее книга для меня может послужить определенным путеводителем, инструкцией по поиску работы. Но прочитав ее я для себя в этом отношении вынесла очень мало. Про резюме и собеседования из тридцати одной главы было рассказано всего в двух. Все остальное - рассказы из ее личной жизни о ее работе, о ее опыте, ее биография.
В любом случае мне было интересно почитать, но книгу я восприняла как "Дневник Бриджит Джонс".
До прочтения книги я представляла себе пятидесятилетнюю женщину, проработавшую 20 лет в Европе, превратившуюся в хозяйку собственной крупной корпорации, или хотя бы занимающую должность в дирекции компании. А оказалось, что она мне почти ровесница, что она сидит тут в Люксембурге в Амазоне (у меня там есть знакомые на хороших должностях и с очень хорошими окладами. Хороший оклад в Люксембурге вообще не новость, особенно если сравнить с другими странами), и что?? Я тоже переехала из России, нашла себе работу в Мадриде в крупной международной нефтяной компании (одно из этих высокоэтажных стеклянных зданий, в котором каждый выпускник мечтает работать), одной из 2-3 самых больших и преуспевающих в стране, которая катируется на бирже. С приличным по испанским меркам окладом, в финансовом отделе, при этом родила ребенка и совмещала безумную конкурентную сложную работу с семьей и прочим. И то был мой самый первый контракт в Европе!! Ни меньше ни больше!! И также как и Яна в Германии, я проработала там три года, а потом переехала в Люксембург по работе мужа, по той же самой причине, что и автор книги. Мне и в голову не пришло написать об этом книгу!))) Хотя могла бы, причем чуть ли не напрямую скопировав некоторые посты из своего блога, но не сделала этого. Как-то не вижу себя "сделавшей головокружительную карьеру в Европе".
Большинство русских знакомых, которые меня окружают также имеют хорошие высшие образования (а некоторые и два), позаканчивали кучу мастеров и курсов, сидят в хороших компаниях в Европе и зарабатывают приличные деньги. При этом их мужья тоже не тупые и не идиоты, зарабатывают еще больше, у них куплены дома (в кредит или нет), и по дому бегают дети. Разница с Яной только в том, что она решила заявить о себе, решила подетиться своими мыслям с народом, решила открыться и стать общественно-обсуждаемой фигурой. Я ее за это не осуждаю. Я сама вынесла для себя некоторые полезные советы из тех самых двух глав по оформлению резюме и по тому, какие вопросы надо задавать работодателю на собеседовании, хотя меня-то в этом плане мало чем можно удивить. Я себя продавать умею.
Итак, рецензия получилась у меня очень сумбурной и неоднозначной, это потому что мои эмоции после прочтения этой книги еще не остыли))
Хотя я все-таки рекомендую ее вам прочитать, а особенно таким как мы - завоевывающим чужеземные просторы!
Но смысл написания этого поста в моем случае заключался не в том, чтобы познакомить вас с этой книгой, ни с ее автором, вернее, в этом, но не просто так, а для того чтобы в последствии прокомментировать некоторые отрывки из книги, которые касаются жизни в Европе и в частности в Люксембурге, которые мне показались интересными. О чем вы узнаете в следующем моем посте, иначе этот вам просто покажется бесконечным!
PS: может даже где-то неосознанно я ей позавидовала, что мне не пришла мысль самой напистать о своем опыте книгу, что кому-то она могла бы оказаться интересной и даже полезной. Но все-таки думаю, что я для книги-рекомендации на данном этапе в своей жизни еще не готова. Не помудрела настолько. И у Яны она возможно получилась бы более основательной, информативной и последовательной лет так еще через 10.
Когда сложно выдавить из себя мысли, или завал в Реальной Жизни, или просто скука и писать совсем не о чем, то лучше вообще ничего не писать, чем выжимать из пальца.
Итак, дочитываю книгу нашей соотечественницы Яны Афанасьевой "Финанс-Романс. В дебрях корпоративной Европы". Наверное, в целом я дам положительную оценку ее книге только потому, что она у меня вызвала массу комментариев (как положительных так и отрицательных), и потому что она заставила о себе думать... То есть, закрыв книгу, все равно хочется ее с кем-нибудь обсудить (кто в курсе), сделать для себя какие-то новые выводы и прочее.. Это уже хорошо.
Я, честно говоря, читаю медленно.. в детсве вообще читала очень мало, особенно русской классики. Стыдно всему миру в этом признаться, но это правда! Моя мама все время удивлялась, откуда я взяла свои стихотворения!!А я их активно сочиняла, учавствовала в литературных олимпиада, "дружила" с училкой по русскому и литературе, даже ходила к ней домой редактировать свои произведения. Маме было сложно представить что я могла сама соченить самые настоящие стихи и получать лучшие отметки в классе по литературе, потому что она меня никогда в жизни с книжкой в руках дома не видела. Поэтому она свято верила, что все эти стихотворения я откуда-то списывала. Может она в шутку так говорила мне конечно, но это факт. Итак, когда я вижу большую книгу (а все что больше журнальной статьи для меня уже много)), я расчитываю на 2-3 месяца ее постепенного прочтения, часто не заканчивая чтение до конца.
На удивление, на книгу Яны у меня ушло 3 дня. Это рекорд!! У вас бы наверное ушел день с хвостиком. Она написана легко и доступно, простым и ясным для меня языком. "Ясным" надо заметить не потому что я тоже экономист и мне все описываемые ею экономические термины хорошо знакомы, а потому что мне очень близко все о чем она пишет, может быть потому что я такая же переехавшая из России в Европу русская женщина, с хорошим образованием и языками, совмещающая семью с детьми и работу, даже закончившая тотже самый Финэк.
Раскладывать по полочкам ее книку я не буду, свои негативные мысли высказывать тоже, потому что живем все-таки, по случаю судьбы, в одном и том же малюсеньком Люксембурге, и когда-нибудь может и встретимся, и мне как-то неудобно что ли.. Если ей будет интересно, мы можем выпить кофе и я расскажу ей все что я думаю о ее книге.
Скажу только в общих чертах, как я восприняла это уже широко известное российскому читателю произведение:
В первый раз я услышала о Яне, когда мне пришло сообщение из Русского Центра Науки и Культуры в Люксембурге о том что некая ЯА проводит бесплатный семинар-беседу на "рабочую" тему. Т.е. Яна, "сделавшая головокружительную карьеру в Европе и при этом мать троих детей, просто Супер-вумэн" (как ее часто описывают, и как примерно гласило в сообщении) готова поделиться с нами своими секретами о том как найти хорошую работу в Европе, как правильно составлять резюме, как вести себя на собеседовании, каков корпоративный мир в Европе и т.д. Мне стало безумно интересно,и я жутко хотело сходить, тем более что от моего дома до Русского Центра Культуры всего 10 минут пешком. Но по некоторым причинам,н е смогда туда попасть в тот вечер. Но вскоре узнала что эта мадам имеет свой ЖЖ в интернете, а также написала вышеуказанную книгу. В следствии чего эта книга мне была подарена на День Рождение.
Я безумно обрадовалась, потому что уже несколько месяцев ищу работу в Люксембурге и решила что ее книга для меня может послужить определенным путеводителем, инструкцией по поиску работы. Но прочитав ее я для себя в этом отношении вынесла очень мало. Про резюме и собеседования из тридцати одной главы было рассказано всего в двух. Все остальное - рассказы из ее личной жизни о ее работе, о ее опыте, ее биография.
В любом случае мне было интересно почитать, но книгу я восприняла как "Дневник Бриджит Джонс".
До прочтения книги я представляла себе пятидесятилетнюю женщину, проработавшую 20 лет в Европе, превратившуюся в хозяйку собственной крупной корпорации, или хотя бы занимающую должность в дирекции компании. А оказалось, что она мне почти ровесница, что она сидит тут в Люксембурге в Амазоне (у меня там есть знакомые на хороших должностях и с очень хорошими окладами. Хороший оклад в Люксембурге вообще не новость, особенно если сравнить с другими странами), и что?? Я тоже переехала из России, нашла себе работу в Мадриде в крупной международной нефтяной компании (одно из этих высокоэтажных стеклянных зданий, в котором каждый выпускник мечтает работать), одной из 2-3 самых больших и преуспевающих в стране, которая катируется на бирже. С приличным по испанским меркам окладом, в финансовом отделе, при этом родила ребенка и совмещала безумную конкурентную сложную работу с семьей и прочим. И то был мой самый первый контракт в Европе!! Ни меньше ни больше!! И также как и Яна в Германии, я проработала там три года, а потом переехала в Люксембург по работе мужа, по той же самой причине, что и автор книги. Мне и в голову не пришло написать об этом книгу!))) Хотя могла бы, причем чуть ли не напрямую скопировав некоторые посты из своего блога, но не сделала этого. Как-то не вижу себя "сделавшей головокружительную карьеру в Европе".
Большинство русских знакомых, которые меня окружают также имеют хорошие высшие образования (а некоторые и два), позаканчивали кучу мастеров и курсов, сидят в хороших компаниях в Европе и зарабатывают приличные деньги. При этом их мужья тоже не тупые и не идиоты, зарабатывают еще больше, у них куплены дома (в кредит или нет), и по дому бегают дети. Разница с Яной только в том, что она решила заявить о себе, решила подетиться своими мыслям с народом, решила открыться и стать общественно-обсуждаемой фигурой. Я ее за это не осуждаю. Я сама вынесла для себя некоторые полезные советы из тех самых двух глав по оформлению резюме и по тому, какие вопросы надо задавать работодателю на собеседовании, хотя меня-то в этом плане мало чем можно удивить. Я себя продавать умею.
Итак, рецензия получилась у меня очень сумбурной и неоднозначной, это потому что мои эмоции после прочтения этой книги еще не остыли))
Хотя я все-таки рекомендую ее вам прочитать, а особенно таким как мы - завоевывающим чужеземные просторы!
Но смысл написания этого поста в моем случае заключался не в том, чтобы познакомить вас с этой книгой, ни с ее автором, вернее, в этом, но не просто так, а для того чтобы в последствии прокомментировать некоторые отрывки из книги, которые касаются жизни в Европе и в частности в Люксембурге, которые мне показались интересными. О чем вы узнаете в следующем моем посте, иначе этот вам просто покажется бесконечным!
PS: может даже где-то неосознанно я ей позавидовала, что мне не пришла мысль самой напистать о своем опыте книгу, что кому-то она могла бы оказаться интересной и даже полезной. Но все-таки думаю, что я для книги-рекомендации на данном этапе в своей жизни еще не готова. Не помудрела настолько. И у Яны она возможно получилась бы более основательной, информативной и последовательной лет так еще через 10.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)